ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าการมาของอินเทอร์เน็ต นอกจากช่วยในเรื่องการท่องโลก ค้นหาข้อมูลเชิงลึกอย่างง่ายดายแล้ว ยังนำมาซึ่งการเปิดกว้างในประเด็นต่าง ๆ อีกมากมาย เช่น ความหลากหลายทางเพศ และความรักในเพศเดียวกัน หนึ่งในประจักษ์พยานสำคัญที่เราเห็นมากยิ่งขึ้นคือ นิยายวายจีน ที่สามารถหาอ่านออนไลน์ฟรีได้ง่ายและเป็นที่นิยมมากยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ ลองไปทำความรู้จักกันสักนิดกับนิยายวายจีน แล้วคุณจะรู้ว่ามีสิ่งที่แฝงอยู่มากมาย ไม่ได้มีเรื่องอิสระทางความรักเพียงอย่างเดียว รู้จักนิยายวาย (Y) กันสักนิด นิยายวาย (Y) คือ นิยายประเภทรักของคนเพศเดียวกัน ย่อมาจาก Yaoi หมายถึง ชายรักชาย และ Yuri หมายถึง หญิงรักหญิง โดยนิยายวายซึ่งกำลังเป็นที่นิยมอยู่ในแวดวงนักอ่านชาวไทยคือ นิยายวายจีน ซึ่งแต่เดิมนิยายของจีนเองก็มีพล็อตเรื่องที่น่าสนใจมากมาย ทั้งแนวย้อนยุค การข้ามภพข้ามชาติ หรือแนวปัจจุบันทันสมัย เพียงแค่เปลี่ยนจากพระเอก นางเอก ให้กลายเป็นเพศเดียวกันนั่นเอง ยิ่งเพิ่มอรรถรสทางความรู้สึก ด้วยความท้าทายทางภาษา ส่วนใหญ่การแปลนิยายมักมีความท้าทายในเรื่องของการใช้ภาษาเพื่อถ่ายทอดอารมณ์ให้ออกมาเหมือนกับต้นฉบับมากที่สุด ในขณะเดียวกันก็ต้องเลือกใช้คำที่มีความสุนทรีย์ทางภาษา แต่ที่เพิ่มเติมคือในนิยายวายจีน ด้วยตัวเอกที่เป็นชายกับชาย ดังนั้น การถ่ายทอดอารมณ์บางอย่างจึงสามารถทำได้อย่างตรงไปตรงมา และบางครั้งเข้าขั้นรุนแรงถึงใจคนอ่าน ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นความท้าทายในการแปลภาษา เพราะบางครั้งนิยายอาจแต่งคำที่มีลักษณะต้องห้ามเข้าไป เพื่อเพิ่มอรรถรส เช่น คำด่าหยาบคาย คำด่าทางเพศ…
Month: January 2023
5 เทคนิคลงขายของออนไลน์ให้ได้ประสิทธิภาพ สร้างยอดขายปัง!
ปัจจุบันมีแพลตฟอร์ม E-commerce ที่เอื้อประโยชน์ต่อพ่อค้าแม่ค้าออนไลน์เกิดขึ้นมากมาย ซึ่งแต่ละเว็บไซต์ก็มีฐานลูกค้าอยู่จำนวนมาก เพราะล้วนมีฟังก์ชันที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ขายและยังเอื้อประโยชน์ในการปกป้องผู้ซื้อ ทำให้การซื้อขายเป็นไปอย่างเท่าเทียมเสมอภาค แต่ในการขายของ หากเพียงแค่ลงสินค้าลงไปตามใจคงไม่สามารถทำยอดขายให้พุ่งขึ้นได้ เราจึงมีคำแนะนำในการลงสินค้าที่เรียกยอดขายได้ ดังนี้ 1. รูปภาพต้องโดดเด่น ควรใส่รูปที่โชว์ให้เห็นสินค้าได้อย่างชัดเจนทุกซอกทุกมุม และเพิ่มความน่าเชื่อถือด้วยรูปที่ถ่ายเอง โดยสามารถเพิ่มข้อมูลรายละเอียดสินค้า เช่น ขนาด ความยาว จำนวน ลงไปในรูปเพื่อให้ลูกค้าเห็นอย่างชัดเจนได้อีกด้วย 2. บอกคุณสมบัติที่ลูกค้าต้องการทราบให้ครบ ทั้งรายละเอียด วิธีใช้งาน ข้อแนะนำการดูแลรักษา หรือแม้แต่ข้อมูลในการจัดส่ง โดยเฉพาะเงื่อนไขที่ควรใส่ไปให้ละเอียด เพื่อช่วยตอบคำถามใคาใจของลูกค้าโดยไม่ต้องเสียเวลาตอบแชต 3. การตั้งชื่อส่งผลสำคัญ ควรตั้งให้ตรงกับคำที่สอดคล้องกับการค้นหาของผู้คน โดยใช้คีย์เวิร์ดเหล่านั้นมาตั้งชื่อสินค้า เพื่อเพิ่มโอกาสในการเจอสินค้าได้มากขึ้น 4. การหมั่นตอบแชตสำคัญมาก เพราะลูกค้าสามารถเปลี่ยนใจและถามราคาเปรียบเทียบกับร้านอื่นได้ตลอดเวลา ดังนั้นการตอบแชตอย่างรวดเร็วและสามารถให้ข้อมูลแก่ลูกค้าได้อย่างครบถ้วนก็อาจสามารถช่วยปิดยอดขาย 5. การขายของในลาซาด้าหรือแพลตฟอร์มออนไลน์ ต้องอาศัยการรีวิวจากลูกค้าเพื่อประกอบการตัดสินใจ เป็นการสร้างความน่าเชื่อถือ เป็นอีกหนึ่งการยืนยันตัวตนว่าร้านค้ามีตัวตนจริง จึงควรขอรีวิวของลูกค้าหลังการซื้อทุกครั้ง